If some of you study this unit in a group where several translations are used, attention will be drawn to noticeable differences in the readings. These are not due solely to a range of ways of translating the same Greek words. The fact is, many of the Greek manuscripts (we have more than 5,000) differ in the wording of these two verses. For example, “have mercy” and “convince” translate very similar words in verse 22; some manuscripts have one, some the other. A number of you will have Bibles with
Page 149